Legal

Política de Privacidad

En Travely, tu privacidad es muy importante para nosotros. Esta Política de Privacidad describe cómo recopilamos, usamos, compartimos y protegemos tu información cuando accedes a nuestra aplicación móvil y sitio web (en conjunto, la "Plataforma") o los utilizas. Al continuar usando la Plataforma, reconoces y aceptas las prácticas descritas en esta Política de Privacidad.

Última actualización: 24 de septiembre de 2026

1.Información que recopilamos

Información personal:

  • • Nombre completo e información de perfil
  • • Dirección de correo electrónico y número de teléfono
  • • Información de pago y facturación, procesada de forma segura por proveedores de pago que cumplen con PCI-DSS (no almacenamos el número completo de tu tarjeta ni el código de seguridad)
  • • Fotos de perfil y contenido generado por el usuario

Datos recopilados automáticamente:

  • • Información del dispositivo (modelo, sistema operativo, identificadores únicos)
  • • Dirección IP y ubicación aproximada
  • • Patrones de uso de la app e interacciones con funciones
  • • Consultas de búsqueda e historial de navegación
  • • Datos de rendimiento e informes de fallos
  • • Cookies y tecnologías de seguimiento similares

Datos de ubicación:

Recopilamos datos de ubicación precisos cuando habilitas los servicios de ubicación para ofrecerte recomendaciones cercanas y asistencia de navegación.

2.Cómo usamos tu información

Usamos tu información para brindar y mejorar nuestros servicios:

Prestación del servicio:
  • • Crear y administrar tu cuenta
  • • Procesar compras de planes eSIM y de Travely Pro
  • • Brindar atención al cliente y resolver disputas
  • • Permitir la comunicación entre los usuarios y los propietarios de negocios con los que interactúan
Personalización:
  • • Personalizar recomendaciones según tus preferencias
  • • Mostrar resultados de búsqueda y ofertas relevantes
  • • Recordar tu configuración y preferencias
Comunicación:
  • • Enviar confirmaciones de compra y actualizaciones de la cuenta
  • • Notificarte sobre la actividad de la cuenta y alertas de seguridad
  • • Compartir ofertas promocionales (con tu consentimiento)

3.Datos de pago y transacciones

Cuando compras un plan de datos eSIM de viaje o una suscripción a Travely Pro, tu pago es gestionado por procesadores de pago externos que cumplen con PCI-DSS. Queremos que entiendas exactamente cómo funciona esto:

  • • Los datos de la tarjeta se ingresan a través de nuestro procesador de pagos y se transmiten mediante una conexión cifrada (TLS/SSL).
  • • Travely no almacena el número completo de tu tarjeta, la fecha de vencimiento ni el código CVV/de seguridad en sus propios servidores.
  • • Conservamos únicamente los registros necesarios para gestionar tu pedido, como el monto, la moneda, la fecha, una referencia o token de pago, y el producto adquirido.
  • • Todos los precios y cargos se procesan en dólares estadounidenses (USD).
  • • Las suscripciones a Travely Pro se facturan a través de la tienda de aplicaciones o el proveedor de pagos, que gestiona de forma segura tu método de pago guardado y las renovaciones automáticas.

Nuestros procesadores de pago gestionan los datos de las tarjetas conforme a sus propias políticas de privacidad y obligaciones de seguridad. Compartimos con ellos solo la información necesaria para completar tu transacción.

4.Cómo compartimos tu información

Compartimos tu información únicamente en circunstancias específicas:

Servicios de terceros:

Procesadores de pago, proveedores de análisis y herramientas de atención al cliente (todos sujetos a estrictos acuerdos de protección de datos).

Requisitos legales:

Cuando lo exija la ley, una orden judicial, o para proteger nuestros derechos y seguridad.

Nunca vendemos tus datos personales a terceros.

5.Conservación de datos

Conservamos tus datos según los siguientes principios:

  • • Datos de la cuenta: hasta que elimines tu cuenta o solicites su eliminación
  • • Historial de compras (eSIM y Travely Pro): 7 años por motivos fiscales y de cumplimiento legal
  • • Información de pago: según lo exijan los procesadores de pago y las normativas
  • • Analítica de uso: agregada y anonimizada después de 2 años
  • • Comunicaciones de soporte: 3 años para control de calidad

Puedes solicitar la eliminación de tus datos en cualquier momento escribiendo a [email protected]. Es posible que se conserven algunos datos por motivos de cumplimiento legal.

6.Seguridad

Implementamos medidas de seguridad estándar de la industria:

  • • Cifrado de extremo a extremo para datos sensibles
  • • Procesamiento de pagos conforme a PCI-DSS con cifrado TLS/SSL para todas las transacciones
  • • Auditorías de seguridad periódicas y pruebas de penetración
  • • Opciones de autenticación multifactor
  • • Centros de datos seguros con monitoreo 24/7
  • • Verificación de antecedentes del personal y capacitación en seguridad
  • • Procedimientos de respuesta ante incidentes y notificación de vulneraciones de datos

Aunque utilizamos medidas de seguridad razonables, ningún sistema es 100% seguro. Usa contraseñas seguras y mantén la información de tu cuenta de forma confidencial.

7.Tus derechos

Según tu ubicación, es posible que tengas los siguientes derechos:

Acceso y portabilidad:
  • • Solicitar una copia de tus datos personales
  • • Descargar tus datos en un formato portátil
Corrección y eliminación:
  • • Actualizar o corregir información inexacta
  • • Solicitar la eliminación de tus datos personales
Control:
  • • Excluirte de las comunicaciones de marketing
  • • Restringir el procesamiento de tus datos
  • • Oponerte a la toma de decisiones automatizada

Para ejercer estos derechos, contáctanos en [email protected] con una prueba de identidad.

8.Privacidad de los menores

Travely está diseñada para usuarios de 13 años en adelante. Nos tomamos muy en serio la privacidad de los menores:

  • • No recopilamos conscientemente datos de menores de 13 años
  • • Los usuarios de 13 a 17 años deben contar con el consentimiento de sus padres
  • • Los padres pueden solicitar la eliminación de los datos de sus hijos
  • • Cumplimos con la COPPA y otras normativas internacionales similares

Si crees que hemos recopilado información de un menor de 13 años, contáctanos de inmediato en [email protected].

9.Usuarios internacionales

Travely opera a nivel mundial y puede transferir datos internacionalmente:

  • • Los datos pueden procesarse en Estados Unidos, la Unión Europea y otros países
  • • Utilizamos Cláusulas Contractuales Tipo para las transferencias de datos de la UE
  • • Cumplimos con el GDPR, la CCPA y otras leyes de privacidad aplicables
  • • Se respetan los requisitos locales de residencia de datos cuando corresponda

Al usar Travely, aceptas las transferencias internacionales de datos necesarias para la prestación del servicio.

10.Actualizaciones

Podemos actualizar esta Política de Privacidad para reflejar cambios en nuestras prácticas o requisitos legales:

  • • Los cambios importantes se comunicarán por correo electrónico o notificación en la app
  • • Las actualizaciones menores se publicarán en nuestro sitio web
  • • El uso continuado constituye la aceptación de los términos actualizados
  • • Puedes consultar el historial completo de cambios en nuestro sitio web

Te recomendamos revisar esta política periódicamente para mantenerte informado sobre cómo protegemos tu información.

11.Contacto

¿Preguntas o inquietudes sobre privacidad?

Privacidad y soporte: [email protected]

Correo electrónico alternativo: [email protected]

Teléfono: +374 98 227247 / +374 33 005399

Sitio web: www.travely.live/privacy

Dirección postal:

Travely

Moldovakan 29/6, office 801

Yerevan 0056

Armenia